Establishment Greeting
全てのライブアイドルに係る皆様へ
To all of you involved in live-idol activities
私たちはこの度、一般社団法人日本ライブアイドル協会を設立し、皆様におかれましては心よりご挨拶申し上げます。このたび、私を含む理事一同は、ライブアイドルの質的向上とその社会的な地位の向上を目指す使命感と情熱を胸に、業界全体の健全な発展に貢献することを使命として、この協会を設立いたしました。
We are pleased to announce the establishment of the Japan Live-Idol Association and extend our heartfelt greetings to all of you. With a sense of mission and passion to improve the quality of live idols and their social status, I and all the board members have established this association with the mission to contribute to the sound development of the industry as a whole.
ライブアイドル文化は、多くの熱狂的なファンとともに、日本のエンターテインメント業界を彩る重要な一翼を担っています。しかしながら、その発展にはまだまだ課題が山積しており、我々はこれらの課題に向き合い、解決に取り組む使命を担ってまいります。
The live-idol culture, along with its many enthusiastic fans, plays an important role in the Japanese entertainment industry. However, there are still many challenges to its development, and we will take on the mission of confronting and resolving these issues.
当協会は、ライブアイドルの活動環境の整備拡充と安定したビジネス基盤の構築を通じて、アイドルたちがより充実した活動を行える場を提供し、彼女たちの才能と情熱を最大限に引き出すお手伝いをいたします。また、国内にとどまらず、ライブアイドルの海外窓口としても活動し、世界中のファンと交流を深める橋渡しとなることを目指します。
We are committed to helping idols maximize their talent and passion by providing them with a place where they can engage in more fulfilling activities through the development and expansion of the live-idol activity environment and the establishment of a stable business foundation. We also aim to serve as a bridge to deepen exchanges with fans around the world, not only in Japan, but also as a window for live-idols overseas.
この協会の設立に際し、皆様方のご理解とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。共に、ライブアイドル文化の更なる飛躍と成熟を目指し、業界全体の健全な発展に努めてまいります。
We sincerely ask for your understanding and support in the establishment of this association. Together, we will strive for the further advancement and maturation of live-idol culture and the healthy development of the industry as a whole.
皆様のご支援に心より感謝申し上げます。
We sincerely appreciate your support.
代表理事 ⼭⽥ 浩志
Representative Director / Yamada Hiroshi